Algemene info
Op een schaal van I - V is dit arrangement niveau IV: Redelijk moeilijk
Stemverdeling: SSAA
Dames koor + BAND (incl. piano + synth strings
Uitgevoerd door Salvador Sobral (winnaar Eurovision Song Contest 2017)
Gearrangeerd door Frank de Vreeze
Na betaling worden de PDF en MP3 bestanden meteen naar je mailadres gestuurd
Inhoud arrangementen
Variant: | + KARAOKE | + PIANO | + BAND |
|---|---|---|---|
PDF: Vocals | |||
PDF: Vocals + piano | |||
PDF: Vocals + piano + synth. strings | |||
PDF: + conductor score | |||
MP3: BackTrack | |||
MP3: all vocals (computer sounds) |
Verzending & levering
Al onze arrangementen zijn digitale producten. Na het doorlopen van het afrekenproces, waar je veilig online betaalt, ontvang je de arrangementen binnen 1 minuut in je mailbox. Je kunt de arrangementen dus direct na aanschaf gebruiken!Tarieven & royalties
Met een aanschaf voorzie je ons team van inkomsten (o.a. arrangeurs). Wij zijn verplicht een deel van het bedrag als royalty's aan de artiest te betalen. Wees eerlijk met de keuze van jouw groepsgrootte.Onderstaande prijzen (incl. BTW) zijn een indicatie en gelden voor het standaard PDF + mp3 pakket. De totaalprijs is gebaseerd op het maximum van de groepsgrootte.
Songtekst
A: instrumental introB:
Se um dia alguém perguntar por mim
(sjum diju algem per guntar por mim)
Diz que vivi p’ra te amar
(Disj ke vi vi pra tja mar)
Antes de ti, só existi
(Antesj de ti soj eesj isj ti)
Cansado e sem nada p’ra dar
(Cansa dwi sem nada pra dar)
C:
Meu bem, ouve as minhas preces
(Miw be moo vjasj mi njasj pre sesj)
Peço que regresses, que me voltes a querer
(Peso ku gè gres sos kumme vol tes a gri rer)
Eu sei que não se ama sozinho
(Eew saj kè now sia ma so zin jo)
Talves devagarinho possas voltar a aprender
(Tal visj de vaj gè in jo pos sasj vol tar a pren der)
D: instrumental
E: = C:
F:
Se o teu coração não quiser ceder
(Su tew koo ra sauw now ki zer se der)
Não sentir paixão, não quiser sofrer
(Now sen tor pai sjaw Now ki zer so freer)
Sem fazer planos do que virá depois
(Saim fa zer pla nosj do ke vi ra de poisj)
O meu coração pode amar pelos dois
(O miw koo ra sauw po dja mar pe loosj doi)
B:
If one day someone asks ‘bout me,
Tell them I lived to love you
Before you came along I drifted through life.
Tired and with nothing to give
C:
My dear, listen to my prayers,
I beg you to return, to love me once again
I know that I can’t love on my own. Maybe you’ll remember how to love me once again
D:
E:=C:
F:
If your heart can’t bear to give in,
out of fear of the pain of the passion we shared
Without making plans of what will come after.
My heart can love for the both of us
Amar pelos Dois
Salvador Sobral
Een magisch Eurovision Contest nummer. Pure kwaliteit en prachtig om uit te voeren. Kies hieronder het aantal koorleden, de koorbezetting en het type arrangement.
- binnen 1 minuut in je mailbox
- klantbeoordeling van 9.6 / 10
- 100% legaal
Deel dit arrangement met je mede koorleden!
Delen via WhatsAppVocalTracks beschikbaar
$ 35.-
Naast het standaard pakket (PDF en oefenmp3’s met MIDI-geluiden) kan je voor $ 35.- het VocalTrack pakket bijbestellen. Hierin zijn alle afzonderlijke stemmen door professionals ingezongen. Superhandig voor het instuderen!
Algemene info
Op een schaal van I - V is dit arrangement niveau IV: Redelijk moeilijk
Stemverdeling: SSAA
Dames koor + BAND (incl. piano + synth strings
Uitgevoerd door Salvador Sobral (winnaar Eurovision Song Contest 2017)
Gearrangeerd door Frank de Vreeze
Na betaling worden de PDF en MP3 bestanden meteen naar je mailadres gestuurd
Inhoud arrangementen
Variant: | + KARAOKE | + PIANO | + BAND |
|---|---|---|---|
PDF: Vocals | |||
PDF: Vocals + piano | |||
PDF: Vocals + piano + synth. strings | |||
PDF: + conductor score | |||
MP3: BackTrack | |||
MP3: all vocals (computer sounds) |
Tarieven & royalties
Met een aanschaf voorzie je ons team van inkomsten (o.a. arrangeurs). Wij zijn verplicht een deel van het bedrag als royalty's aan de artiest te betalen. Wees eerlijk met de keuze van jouw groepsgrootte.Onderstaande prijzen (incl. BTW) zijn een indicatie en gelden voor het standaard PDF + mp3 pakket. De totaalprijs is gebaseerd op het maximum van de groepsgrootte.
Songtekst
A: instrumental introB:
Se um dia alguém perguntar por mim
(sjum diju algem per guntar por mim)
Diz que vivi p’ra te amar
(Disj ke vi vi pra tja mar)
Antes de ti, só existi
(Antesj de ti soj eesj isj ti)
Cansado e sem nada p’ra dar
(Cansa dwi sem nada pra dar)
C:
Meu bem, ouve as minhas preces
(Miw be moo vjasj mi njasj pre sesj)
Peço que regresses, que me voltes a querer
(Peso ku gè gres sos kumme vol tes a gri rer)
Eu sei que não se ama sozinho
(Eew saj kè now sia ma so zin jo)
Talves devagarinho possas voltar a aprender
(Tal visj de vaj gè in jo pos sasj vol tar a pren der)
D: instrumental
E: = C:
F:
Se o teu coração não quiser ceder
(Su tew koo ra sauw now ki zer se der)
Não sentir paixão, não quiser sofrer
(Now sen tor pai sjaw Now ki zer so freer)
Sem fazer planos do que virá depois
(Saim fa zer pla nosj do ke vi ra de poisj)
O meu coração pode amar pelos dois
(O miw koo ra sauw po dja mar pe loosj doi)
B:
If one day someone asks ‘bout me,
Tell them I lived to love you
Before you came along I drifted through life.
Tired and with nothing to give
C:
My dear, listen to my prayers,
I beg you to return, to love me once again
I know that I can’t love on my own. Maybe you’ll remember how to love me once again
D:
E:=C:
F:
If your heart can’t bear to give in,
out of fear of the pain of the passion we shared
Without making plans of what will come after.
My heart can love for the both of us
Wat andere koren zeggen over ChorusOnline
100% legale bladmuziek
ChorusOnline werkt al vanaf het begin (2008) eerlijk en professioneel.
Eerlijk omdat we met de toestemming van rechthebbende partijen werken. We worden daarbij geholpen door BINGH advocaten in Amsterdam. Zij zijn gespecialiseerd in auteursrecht.
Professioneel omdat we alleen werken met hoog geschoolde arrangeurs die jarenlange ervaring hebben. Daarnaast wordt ieder arrangement door zowel het ChorusOnline team als rechthebbende partij gecontroleerd. Alles voor een zo hoog mogelijke kwaliteit.
Auteurswet en koppeling met rechthebbende partijen
Arrangeren en verkopen (openbaar maken) van arrangementen is zonder toestemming van rechthebbende partijen verboden.
Dit staat beschreven in artikel 1 van de auteurswet
Ons hightech betalingssysteem is gekoppeld aan de rechthebbende partijen. Op het moment van betaling ontvangt de rechthebbende partij (de artiest) binnen enkele seconden zijn/haar royalty's en jij, onze klant, een legaal pakket (PDF + MP3) dat met de grootste zorg is samengesteld en goedgekeurd door de rechthebbende partij in kwestie.
Kosten en jouw keuze.
Dit houdt in dat we, vanwege afdracht royalty's, waarschijnlijk iets duurder zijn dan andere aanbieders/arrangeurs. Wordt een arrangement bij een ander goedkoper aangeboden dan weet je vrijwel zeker dat er sprake is van een illegaal arrangement dat ons team professionals dupeert.
Steeds meer koren wereldwijd waarderen onze aanpak en kiezen daarom legale bladmuziek via ChorusOnline. We vertrouwen op dezelfde insteek tijdens het bestelproces: geef eerlijk aan hoe groot jouw koor is, dan zing je met een beter gevoel.
Op deze manier kan ons team zich blijven inzetten voor een prachtige legale koor catalogus.
Namens het ChorusOnline Team
groet
Frank de Vreeze
Founder / manager